1 00:00:01,653 --> 00:00:03,786 [De knikken' Ben het beu om op je te wachten] 2 00:00:03,829 --> 00:00:08,660 ♪ 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,794 ♪ Ik ben zo moe, moe van het wachten... ♪ 4 00:00:11,837 --> 00:00:13,752 Wat is er met deze stad? 5 00:00:13,796 --> 00:00:17,321 Eh, het is Boston in de winter. Ga ermee om. 6 00:00:17,365 --> 00:00:19,062 Nog maar 21 uur, 7 00:00:19,106 --> 00:00:20,716 dan gaat het naar Miami. 8 00:00:20,759 --> 00:00:22,326 Ben je niet een beetje oud? voor de voorjaarsvakantie? 9 00:00:22,370 --> 00:00:23,327 Grappig. 10 00:00:23,371 --> 00:00:24,850 Sidney brengt het lichaam naar boven? Ja. 11 00:00:24,894 --> 00:00:27,201 En voor de duidelijkheid, deze reis gaat niet over 12 00:00:27,244 --> 00:00:29,377 hete jonge dames in vrijwel geen kleding 13 00:00:29,420 --> 00:00:30,856 met zo goed als geen remmingen. 14 00:00:30,900 --> 00:00:33,685 Ook al is dat een voordeel, deze reis gaat over The Kinks. 15 00:00:33,729 --> 00:00:36,819 Wauw, ik had je altijd aan het lijntje gehouden voor een man van een Zwerm Meeuwen. 16 00:00:36,862 --> 00:00:38,299 Luister. 17 00:00:38,342 --> 00:00:40,475 Slechts één nacht, Zaal met 250 zitplaatsen. 18 00:00:40,518 --> 00:00:42,781 Backstage laminaat. Zitplaatsen op de eerste rij. 19 00:00:42,825 --> 00:00:45,132 Alleen ik, mijn middelbare schoolvrienden, en Ray Davies schopt het. 20 00:00:45,175 --> 00:00:46,698 ♪ Je hebt me echt 21 00:00:46,742 --> 00:00:48,178 ♪ Je hebt mij echt ♪ 22 00:00:48,222 --> 00:00:51,094 Wauw, ik ben geschokt jij werd politieagent. 23 00:00:51,138 --> 00:00:53,096 Wat hebben we? 24 00:00:53,140 --> 00:00:54,228 We hebben Henry Marrow. 25 00:00:54,271 --> 00:00:56,099 Schotwond in het hoofd. 26 00:00:56,143 --> 00:00:57,318 Ingangswond is zichtbaar 27 00:00:57,361 --> 00:00:58,493 terugslag en stervormige snijwonden. 28 00:00:58,536 --> 00:00:59,494 Het is dus vrij duidelijk 29 00:00:59,537 --> 00:01:00,538 het is zelf veroorzaakt. 30 00:01:00,582 --> 00:01:02,105 Daarom zaak gesloten. 31 00:01:02,149 --> 00:01:03,106 Dus als je mensen zal maar tekenen 32 00:01:03,150 --> 00:01:04,499 de juiste papieren, 33 00:01:04,542 --> 00:01:06,240 Ik zou hier weg kunnen komen en mijn koffers pakken. 34 00:01:06,283 --> 00:01:07,893 Oké, het pistool zat in de rechterhand. 35 00:01:07,937 --> 00:01:12,115 Nou, dat had hij niet veel keus. 36 00:01:12,159 --> 00:01:13,856 Ooh, stel je de jeuk eens voor je zou kunnen krabben. 37 00:01:13,899 --> 00:01:15,423 O ja. 38 00:01:15,466 --> 00:01:17,642 Niets ongewoons over de plaats delict? 39 00:01:17,686 --> 00:01:19,557 Eh... 40 00:01:19,601 --> 00:01:22,908 Geen B en E, geen tekenen van strijd. 41 00:01:22,952 --> 00:01:24,649 Nou ja, het enige leuke is het pistool. 42 00:01:24,693 --> 00:01:27,174 Het is een 1933 Tokarev TT33. 43 00:01:27,217 --> 00:01:29,132 En het is een schoonheid. Met een waarde van meer dan twee mille. 44 00:01:29,176 --> 00:01:31,569 [Jordanië] Tokarev-pistool met Chinese ideogrammen. 45 00:01:31,613 --> 00:01:33,267 7,26 millimeter? 46 00:01:34,877 --> 00:01:36,357 Ja. 47 00:01:38,446 --> 00:01:40,230 Dat is raar. 48 00:01:40,274 --> 00:01:43,320 Dus ik hoor dat je het gevonden hebt de eenarmige man? 49 00:01:43,364 --> 00:01:44,539 Het is geen grap, Garret. 50 00:01:44,582 --> 00:01:46,367 De man in onze crypte is een moordenaar. 51 00:01:46,410 --> 00:01:47,759 L.A., zeven jaar geleden. 52 00:01:47,803 --> 00:01:48,934 Mijn geval. 53 00:01:48,978 --> 00:01:50,414 denkt Jordanië ze heeft het verprutst. 54 00:01:50,458 --> 00:01:51,676 Oké. 55 00:01:51,720 --> 00:01:53,156 Faye Vaughn. 56 00:01:53,200 --> 00:01:55,767 Go-go danseres, drugsverslaafde. Algemene verliezer. 57 00:01:55,811 --> 00:01:57,160 Ze werd beschuldigd van het vermoorden van een man 58 00:01:57,204 --> 00:01:58,292 met wie ze een affaire had. 59 00:01:58,335 --> 00:02:00,250 En ze werd gepakt waardevolle spullen verkopen 60 00:02:00,294 --> 00:02:02,165 uit zijn kantoor gestolen. 61 00:02:02,209 --> 00:02:03,645 Openen en sluiten. 62 00:02:03,688 --> 00:02:05,429 Alleen zij had een verklaring: Ze heeft het niet gedaan. 63 00:02:05,473 --> 00:02:06,952 Het was de eenarmige man. 64 00:02:06,996 --> 00:02:09,259 De voortvluchtige was op tv geweest de week ervoor. 65 00:02:09,303 --> 00:02:11,609 Niet zomaar een moordenaar, een plagiaat. 66 00:02:11,653 --> 00:02:12,828 Moordwapen 67 00:02:12,871 --> 00:02:14,264 Het was een Tokarev TT33 68 00:02:14,308 --> 00:02:16,223 met Chinese ideogrammen, 69 00:02:16,266 --> 00:02:17,441 gestolen van het slachtoffer pistool collectie. 70 00:02:17,485 --> 00:02:18,616 Nooit hersteld. 71 00:02:18,660 --> 00:02:21,706 Tot nu toe. Met de eenarmige man. 72 00:02:21,750 --> 00:02:23,665 Nou, zelfs als je gelijk hebt, Je kunt een dode man niet vervolgen. 73 00:02:23,708 --> 00:02:24,666 Hij is niet het probleem. 74 00:02:24,709 --> 00:02:26,320 Faye Vaughn is het probleem. 75 00:02:26,363 --> 00:02:28,365 Ik heb het forensische spoor gelegd waardoor ze aan de muur werd genageld. 76 00:02:28,409 --> 00:02:29,540 Zit ze in de gevangenis? 77 00:02:29,584 --> 00:02:30,933 Ze zit in de dodencel. 78 00:02:30,976 --> 00:02:33,240 Gepland om te worden uitgevoerd over vijf dagen. 79 00:02:36,591 --> 00:02:37,853 Bernie, neem al op. 80 00:02:37,896 --> 00:02:39,898 Dit is bericht nummer vijf. 81 00:02:39,942 --> 00:02:42,205 Er zit een vrouw in de dodencel. Wees niet jeugdig. 82 00:02:42,249 --> 00:02:43,815 Bel mij gewoon terug. 83 00:02:43,859 --> 00:02:46,209 Schop je baas één keer in de noten... 84 00:02:46,253 --> 00:02:48,951 en hij neemt je telefoontjes niet aan, ga figuur. 85 00:02:48,994 --> 00:02:50,953 Hoi. Hoi. 86 00:02:50,996 --> 00:02:52,694 Spoormetaal lijkt consistent 87 00:02:52,737 --> 00:02:54,435 met de Tokarev, dus nu Ik moet het gewoon uitvoeren 88 00:02:54,478 --> 00:02:55,523 via de S.E.F. 89 00:02:55,566 --> 00:02:57,220 Oké, kijk of je kunt pak de kogel 90 00:02:57,264 --> 00:02:58,308 uit zijn hoofd. [Garret] Ze zullen het nodig hebben om te matchen 91 00:02:58,352 --> 00:03:00,963 de kogel die doodde de man in L.A. 92 00:03:01,006 --> 00:03:02,356 Deze kerel Marrow heeft geen strafblad. 93 00:03:02,399 --> 00:03:03,835 Eh-- 94 00:03:03,879 --> 00:03:05,620 Ik heb net zijn weduwe gesproken. 95 00:03:05,663 --> 00:03:08,666 Ze is in Ogunquit, een ‘zelfontplooiingsretraite’. 96 00:03:08,710 --> 00:03:10,277 Kom hier binnen voor formele I.D. 97 00:03:10,320 --> 00:03:11,713 En probeer iets te vinden 98 00:03:11,756 --> 00:03:13,497 dat zal haar man bewijzen was zeven jaar geleden in L.A. 99 00:03:13,541 --> 00:03:14,977 alles wat zou kunnen hem in verband brengen met de moord. 100 00:03:15,020 --> 00:03:17,240 Ik ben rouwconsulent. 101 00:03:17,284 --> 00:03:18,502 Het zou zo moeten zijn 102 00:03:18,546 --> 00:03:19,721 een therapeutische relatie. 103 00:03:19,764 --> 00:03:21,288 Wat moet ik zeggen? 104 00:03:21,331 --> 00:03:23,333 ‘Je overleden echtgenoot is een moord verdachte, vertel me over hem"? 105 00:03:23,377 --> 00:03:24,987 Plaats alstublieft uw professional moeite op de plank 106 00:03:25,030 --> 00:03:26,815 en help mij proberen te redden het leven van deze vrouw. 107 00:03:26,858 --> 00:03:27,946 O... 108 00:03:27,990 --> 00:03:28,860 [Woodachtig] Is niet opdringerig 109 00:03:28,904 --> 00:03:30,253 Jouw expertise, Jordanië? 110 00:03:30,297 --> 00:03:31,950 Ik zal hier niet zijn. 111 00:03:31,994 --> 00:03:34,214 Ik ga naar L.A. 112 00:03:37,434 --> 00:03:40,394 [spannende rockmuziek] 113 00:03:40,437 --> 00:03:48,445 ♪ 114 00:04:09,945 --> 00:04:11,903 [The Kinks' Je hebt me echt] 115 00:04:11,947 --> 00:04:16,865 ♪ 116 00:04:16,908 --> 00:04:18,693 [Nigel] Blogs, mijn naïeve vriend. 117 00:04:18,736 --> 00:04:20,260 Blogs zijn de toekomst. 118 00:04:20,303 --> 00:04:21,435 Blogs? 119 00:04:21,478 --> 00:04:22,653 O, het spijt me. 120 00:04:22,697 --> 00:04:24,481 Ben je niet meegegaan de 21e eeuw? 121 00:04:24,525 --> 00:04:25,613 Online tijdschriften. 122 00:04:25,656 --> 00:04:27,310 Ik begon te posten al het bewijs 123 00:04:27,354 --> 00:04:28,703 over de Beacon Hill-moorden. 124 00:04:28,746 --> 00:04:30,792 En wat Joe van Pawtucket's ga iets vinden 125 00:04:30,835 --> 00:04:33,185 wij opgeleide professionals kunnen dat niet? 126 00:04:33,229 --> 00:04:34,317 Kom op, het is drie jaar geleden. 127 00:04:34,361 --> 00:04:35,971 Weet je, misschien hebben we geluk. 128 00:04:36,014 --> 00:04:38,321 Iemand ziet iets in een van die bloedige moorden hebben wij niet gedaan. 129 00:04:38,365 --> 00:04:40,323 En sommigen van hen zijn nogal bloederig. 130 00:04:40,367 --> 00:04:42,673 Ik kan ze niet toestaan heb de cijfers. 131 00:04:42,717 --> 00:04:44,675 Het zou alles veranderen. 132 00:04:44,719 --> 00:04:47,809 "N" zou omrollen in zijn graf. 133 00:04:47,852 --> 00:04:49,376 Alsjeblieft. 134 00:04:49,419 --> 00:04:50,812 Help me. 135 00:04:50,855 --> 00:04:53,945 Eh, sorry. 136 00:04:53,989 --> 00:04:56,818 [Nigel] En dan gaan ze naar www.NigelBlog.com, 137 00:04:56,861 --> 00:04:59,908 zie het zelf. 138 00:04:59,951 --> 00:05:01,649 Chicago-hond, sleep hem door de tuin. 139 00:05:01,692 --> 00:05:04,347 Extra zuurkool, extra jalapenos. 140 00:05:04,391 --> 00:05:06,523 Hé, Bug, wil je de jouwe puur? 141 00:05:07,872 --> 00:05:09,744 Heb je dat gezien? Zie je wat? 142 00:05:15,402 --> 00:05:16,533 Zie je wat? 143 00:05:20,363 --> 00:05:21,538 Hoi! Hoi. 144 00:05:21,582 --> 00:05:22,844 Wist je dat er zijn 158 vluchten 145 00:05:22,887 --> 00:05:24,715 elke dag vanuit L.A. naar Miami? 146 00:05:24,759 --> 00:05:27,239 38 non-stop. Nee, nee, nee, nee. 147 00:05:27,283 --> 00:05:29,981 Ik heb nog maar vijf dagen om het te krijgen deze vrouw uit de dodencel. 148 00:05:30,025 --> 00:05:31,809 Jordan, jij woonde in L.A. voor vijf jaar. 149 00:05:31,853 --> 00:05:34,551 Ik weet het zeker, ik weet zeker dat je het kunt vinden iemand die je helpt. 150 00:05:34,595 --> 00:05:36,379 Weet je nog toen ik het je vertelde hoeveel 151 00:05:36,423 --> 00:05:37,728 hield iedereen daarbuiten van mij? 152 00:05:37,772 --> 00:05:39,382 Ik heb dat misschien verfraaid een klein beetje. 153 00:05:39,426 --> 00:05:40,775 Misschien vind je dit moeilijk te geloven, 154 00:05:40,818 --> 00:05:42,472 maar ik was eigenlijk een beetje toen volatiel. 155 00:05:42,516 --> 00:05:44,344 Luister, Jordanië. Luister gewoon naar mij, oké? 156 00:05:44,387 --> 00:05:45,867 Omdat ik plannen heb gemaakt deze reis maandenlang. 157 00:05:45,910 --> 00:05:48,783 Dit is een eenmalige, één nacht, intiem concertje 158 00:05:48,826 --> 00:05:51,394 voor echte fans. 159 00:05:51,438 --> 00:05:52,830 Omdat ze onze band zijn. 160 00:05:56,443 --> 00:05:59,402 [zucht] 161 00:05:59,446 --> 00:06:01,491 Ik heb het verpest. 162 00:06:01,535 --> 00:06:03,537 Er gaat een vrouw dood omdat ik getuigde 163 00:06:03,580 --> 00:06:05,321 dat zij de enige was wie had het kunnen doen. 164 00:06:05,365 --> 00:06:07,367 Jordan... Maar als ik ze ga houden 165 00:06:07,410 --> 00:06:08,933 van het executeren van deze vrouw op vrijdag, 166 00:06:08,977 --> 00:06:11,414 Ik heb rechterlijke bevelen nodig, hulp van de politie, een rechter. 167 00:06:11,458 --> 00:06:13,851 En je hebt connecties daarbuiten, toch? Ja, maar... 168 00:06:13,895 --> 00:06:15,766 158 vluchten per dag. 169 00:06:17,115 --> 00:06:18,943 Jij maakt je concert. 170 00:06:20,858 --> 00:06:23,818 [X's Los Angeles] 171 00:06:23,861 --> 00:06:29,084 ♪ Ze moest weg 172 00:06:29,127 --> 00:06:35,960 ♪ Los Angeles ♪ 173 00:06:49,626 --> 00:06:51,106 Mevrouw Vaughn? 174 00:06:51,149 --> 00:06:54,457 Ik ben... Ik weet wie je bent. 175 00:06:54,501 --> 00:06:57,025 Kom voor absolutie voordat ze mij vermoorden? 176 00:06:57,068 --> 00:06:59,070 Eerlijk gezegd, 177 00:06:59,114 --> 00:07:01,595 als ik dacht zoals je toen deed, 178 00:07:01,638 --> 00:07:03,466 Ik zou ook denken dat ik schuldig was. 179 00:07:03,510 --> 00:07:05,555 Pas nu weet ik het je hebt het niet gedaan. 180 00:07:07,165 --> 00:07:09,820 Misschien hebben we het gevonden jouw eenarmige man. 181 00:07:11,953 --> 00:07:12,867 Ik ben rechercheur Woody Hoyt... 182 00:07:12,910 --> 00:07:14,608 Is dit een soort grap? 183 00:07:14,651 --> 00:07:15,783 Nee. Het is geen grap, Faye. 184 00:07:15,826 --> 00:07:18,002 Kijk, ik heb vier dagen achtergelaten om te leven. 185 00:07:18,046 --> 00:07:20,788 Weet je, ik heb vrede gesloten met sterven. 186 00:07:20,831 --> 00:07:22,180 Hij had niet één arm. 187 00:07:22,224 --> 00:07:23,791 Dat is de manier waarop ze het allemaal probeerden om het te laten klinken, 188 00:07:23,834 --> 00:07:25,445 alsof ik niet eens naar boven kon komen met een origineel verhaal. 189 00:07:25,488 --> 00:07:27,795 Hij had twee armen, hij... hij had dit-- Klauw. 190 00:07:27,838 --> 00:07:29,013 Met een tang. 191 00:07:29,057 --> 00:07:30,667 [Woody] Mevrouw Vaughn, 192 00:07:30,711 --> 00:07:32,147 Ik weet dat het zeven jaar geleden is, 193 00:07:32,190 --> 00:07:33,975 maar denk je dat je dat zou kunnen? zijn gezicht herkennen? 194 00:07:34,018 --> 00:07:36,412 Zie je zijn gezicht? 195 00:07:36,456 --> 00:07:38,675 Mijn hele wereld is die nacht. 196 00:07:41,112 --> 00:07:42,462 Is dat uw dochter? 197 00:07:42,505 --> 00:07:44,812 Nee, dat ben ik. 198 00:07:44,855 --> 00:07:48,816 Helpt mij herinneren dat ik niet ben wie ze zeggen dat ik ben. 199 00:08:02,699 --> 00:08:05,049 O, mijn God. Dat is hem. 200 00:08:05,093 --> 00:08:06,877 Dat is hem. 201 00:08:11,578 --> 00:08:14,145 [Nigel] Dus als ze de cijfers hadden, zouden ze alles kunnen veranderen? 202 00:08:14,189 --> 00:08:16,539 Het kunnen lanceercodes zijn voor kernwapens. 203 00:08:16,583 --> 00:08:18,019 O, hou al op. Wat? 204 00:08:18,062 --> 00:08:19,020 Mijn hersenen probeerden het gewoon 205 00:08:19,063 --> 00:08:20,369 om mijn schuld te verzoenen 206 00:08:20,412 --> 00:08:21,675 dat ik hem niet gegeven heb enige verandering. 207 00:08:21,718 --> 00:08:23,067 Ik bedoel, het waren er honderden van andere mensen 208 00:08:23,111 --> 00:08:25,417 eromheen staan, niemand anders iets gezien. 209 00:08:25,461 --> 00:08:29,073 Je hebt gelijk. Niemand heeft iets gezien. 210 00:08:30,771 --> 00:08:32,207 [Bug] Wat doe jij hier, rechercheur Framus? 211 00:08:32,250 --> 00:08:34,688 Ja, wat bedoel je niemand iets gezien? 212 00:08:34,731 --> 00:08:38,996 Ik spreek zeven talen. Ik heb Engels gekozen. 213 00:08:39,040 --> 00:08:41,738 Niemand-zag-iets? 214 00:08:41,782 --> 00:08:43,827 Ik heb net een uur van mijn tijd verspild 215 00:08:43,871 --> 00:08:45,742 uitchecken jouw man-in-een-busje-fictie. 216 00:08:45,786 --> 00:08:47,918 Gelukkig had ik het aan comfortabele schoenen. 217 00:08:47,962 --> 00:08:49,877 En om vraag één te beantwoorden: 218 00:08:49,920 --> 00:08:54,055 Je slungelige vriend belde me. 219 00:08:54,098 --> 00:08:55,578 Alles om je weer te zien, Bugels. 220 00:08:55,622 --> 00:08:58,189 Hoe is het met jouw Trekkie-memorabilia? 221 00:08:58,233 --> 00:09:00,757 Mis je Spock-oren. 222 00:09:00,801 --> 00:09:01,976 Het is prima. 223 00:09:02,019 --> 00:09:03,543 Waarom heb je haar gebeld? 224 00:09:03,586 --> 00:09:04,979 O, dat deed ik niet. Ik heb Woody gebeld. 225 00:09:05,022 --> 00:09:06,415 Ze pakte zijn lijn op. 226 00:09:06,458 --> 00:09:07,721 Is er iets? wil je het mij vertellen? 227 00:09:07,764 --> 00:09:08,896 Bugels? 228 00:09:08,939 --> 00:09:12,464 Ik kan het niet geloven jij hebt haar gebeld. 229 00:09:12,508 --> 00:09:15,598 Je bent mij dat boortje nog steeds verschuldigd. 230 00:09:15,642 --> 00:09:18,688 Beestje? 231 00:09:18,732 --> 00:09:20,864 Rechercheur Framus. 232 00:09:20,908 --> 00:09:23,171 Hallo, Garret. Leuke verrassing. 233 00:09:23,214 --> 00:09:24,607 Luister, Bug, 234 00:09:24,651 --> 00:09:26,000 Jordan is aan het spelen Jeanne d'Arc, 235 00:09:26,043 --> 00:09:27,697 en Lily achtervolgt leidt voor haar. 236 00:09:27,741 --> 00:09:28,742 Ik wil dat je een I.D. afhandelt. 237 00:09:28,785 --> 00:09:31,092 Met plezier. 238 00:09:41,972 --> 00:09:44,714 Bedankt. 239 00:09:44,758 --> 00:09:47,761 Dat wil je zeker niet dit met een foto doen? 240 00:09:47,804 --> 00:09:51,025 Ik, uh... ik had mijn vader niet gezien in een lange tijd. 241 00:09:51,068 --> 00:09:54,028 Ik wil hem echt zien. 242 00:10:00,774 --> 00:10:03,559 Klaar? 243 00:10:07,128 --> 00:10:08,782 Alsjeblieft. 244 00:10:08,825 --> 00:10:10,131 Help me. 245 00:10:17,181 --> 00:10:19,662 Hij is het. Hij wie? 246 00:10:19,706 --> 00:10:22,709 De man die ik ontvoerd zag? Hij is dood. 247 00:10:22,752 --> 00:10:25,189 In de crypte. Je bespot mij. 248 00:10:25,233 --> 00:10:26,800 Nigel. Hoi! 249 00:10:26,843 --> 00:10:28,802 Kijk. 250 00:10:31,152 --> 00:10:32,893 Dus hij is ontvoerd? 251 00:10:32,936 --> 00:10:34,677 Nou, dat is het vreemde. 252 00:10:34,721 --> 00:10:36,679 De man kwam binnen als ziekenhuis ophalen bij St. Edmund's. 253 00:10:36,723 --> 00:10:39,639 Hij was daar al maanden. Stierf in zijn slaap. 254 00:10:39,682 --> 00:10:43,251 Drie uur nadat je zag... wat je zag. 255 00:10:43,294 --> 00:10:45,035 Wat heb ik gezien? 256 00:10:47,690 --> 00:10:50,650 [De Waterloo-zonsondergang van The Kinks] 257 00:10:50,693 --> 00:10:57,134 ♪ 258 00:10:57,178 --> 00:10:59,702 Je wilt mij zeker niet om met je mee te gaan? 259 00:10:59,746 --> 00:11:01,704 Ik kan Bernie Krump wel aan. 260 00:11:01,748 --> 00:11:03,010 Ik zei niet dat je dat niet kon behandel hem-- 261 00:11:03,053 --> 00:11:04,576 Ik ben nu een ander persoon, oké? 262 00:11:04,620 --> 00:11:05,577 Ik kan aardig spelen. 263 00:11:05,621 --> 00:11:07,841 Ja, ga jij maar uitchecken 264 00:11:07,884 --> 00:11:10,060 Sunset Division, kijk of je kunt iets vinden over Marrow. 265 00:11:10,104 --> 00:11:11,714 Verzamel het bewijs van de staat in het geval van Faye. 266 00:11:11,758 --> 00:11:14,282 Het leven van een vrouw is hier op het spel. 267 00:11:14,325 --> 00:11:16,719 Ik bedoel, wat een grote kont zou hij dat kunnen zijn? 268 00:11:16,763 --> 00:11:18,373 Ik heb een straatverbod tegen jou. 269 00:11:18,416 --> 00:11:20,201 Het is bijna vier jaar geleden, Bernie. 270 00:11:20,244 --> 00:11:22,725 Is dit niet een beetje... Je hebt mij aangevallen. 271 00:11:22,769 --> 00:11:24,727 En je zou het niet geloven wat spijt het mij. 272 00:11:24,771 --> 00:11:26,033 Kom niet bij mij in de buurt. 273 00:11:26,076 --> 00:11:27,208 Je bent nu niet, 274 00:11:27,251 --> 00:11:30,037 en dat zul je ook nooit zijn welkom terug hier. 275 00:11:30,080 --> 00:11:31,908 Geloof me, ik wil niet om hier ook te zijn. 276 00:11:31,952 --> 00:11:34,041 Maar ik probeer Faye Vaughn te helpen, 277 00:11:34,084 --> 00:11:35,477 dat geval dat Ik heb je gebeld. 278 00:11:35,520 --> 00:11:37,784 Kijk, ik heb alleen toegang nodig naar het bewijsmateriaal in de kluis. 279 00:11:37,827 --> 00:11:39,916 Oké, schotresten, weefselmonsters. 280 00:11:39,960 --> 00:11:41,222 Monsters die eigendom zijn van 281 00:11:41,265 --> 00:11:42,353 de L.A. County Het kantoor van de lijkschouwer, 282 00:11:42,397 --> 00:11:43,703 waar je niet werkt. 283 00:11:43,746 --> 00:11:45,095 Waar je geen toegang hebt 284 00:11:45,139 --> 00:11:46,314 en geen rechten. 285 00:11:46,357 --> 00:11:47,924 Op een zaak die jij hebt geen instaan. 286 00:11:47,968 --> 00:11:50,927 Er gaat een vrouw komen binnen vier dagen geëxecuteerd 287 00:11:50,971 --> 00:11:53,625 voor een misdaad die ze heeft zich niet gecommitteerd. 288 00:11:53,669 --> 00:11:55,627 Omdat de echte moordenaar kwam toevallig net opdagen 289 00:11:55,671 --> 00:11:57,760 in je mortuarium, 3000 mijl vanaf de plaats van het misdrijf. 290 00:11:57,804 --> 00:11:58,805 Leuk geprobeerd. 291 00:11:58,848 --> 00:12:00,415 [vrouw] Ja, dokter Krump. 292 00:12:00,458 --> 00:12:02,765 Er is een 512 in mijn kantoor. 293 00:12:02,809 --> 00:12:04,071 Wat ben je aan het doen? 294 00:12:04,114 --> 00:12:05,725 Je zou moeten blijven 1.500 meter bij mij vandaan. 295 00:12:05,768 --> 00:12:07,074 Ik kan je laten arresteren. 296 00:12:07,117 --> 00:12:08,815 Kijk, Bernie, Het spijt me heel erg 297 00:12:08,858 --> 00:12:10,120 voor kloppen je testikels rond. 298 00:12:10,164 --> 00:12:11,905 Maar je kunt het niet zomaar laten deze vrouw sterft. 299 00:12:11,948 --> 00:12:13,036 Je maakt een grapje. 300 00:12:13,080 --> 00:12:14,516 Jongens, alsjeblieft. 301 00:12:14,559 --> 00:12:17,824 Eh, kom er een. Bernie. Serieus, luister naar mij. Bernie. 302 00:12:17,867 --> 00:12:20,391 Nee, nee, Bernie. Wees niet-- 303 00:12:25,483 --> 00:12:26,441 ♪ Ja 304 00:12:26,484 --> 00:12:28,704 ♪ Je hebt me nu echt te pakken 305 00:12:28,748 --> 00:12:32,229 ♪ Je hebt mij, dus ik weet het niet wat ik nu zou doen ♪ 306 00:12:32,273 --> 00:12:33,796 ♪ O ja 307 00:12:33,840 --> 00:12:35,493 ♪ Je hebt me echt 308 00:12:35,537 --> 00:12:38,366 ♪ Je hebt mij echt ♪ 309 00:12:38,409 --> 00:12:40,760 [Jordanië] Eigenlijk blijf ik het houden zo tegen je praten 310 00:12:40,803 --> 00:12:43,545 totdat je opengaat jouw kleine, kleine geest 311 00:12:43,588 --> 00:12:45,852 en geef mij gewoon de... Hallo? Hallo! 312 00:12:45,895 --> 00:12:48,593 Ik denk dat L.A. naar voren komt jouw zachtere kant. 313 00:12:48,637 --> 00:12:49,899 De rechter die Faye veroordeelde. 314 00:12:49,943 --> 00:12:51,422 Zijn antwoord op alles is: 315 00:12:51,466 --> 00:12:53,511 ‘Ze is uitgeput al haar oproepen." 316 00:12:53,555 --> 00:12:55,557 Miami-geluidsmachine een reünie hebben? 317 00:12:55,600 --> 00:12:56,601 Het heet 'strandkleding', Jordanië. 318 00:12:56,645 --> 00:12:58,125 En het is muy caliente in Miami. 319 00:12:58,168 --> 00:12:59,517 Kijk, na mijn aanvaring met Krump, 320 00:12:59,561 --> 00:13:00,649 Ik dacht dat we zouden beginnen vroeg vandaag. 321 00:13:00,692 --> 00:13:02,172 Dat heb ik al gedaan, bij het krieken van de dag. 322 00:13:02,216 --> 00:13:03,608 200 crunches, kijk eens naar mijn buikspieren. 323 00:13:03,652 --> 00:13:05,219 Je zou je was kunnen doen op hen. 324 00:13:05,262 --> 00:13:06,394 Ja, je kunt je kandidaat stellen voor gouverneur. 325 00:13:06,437 --> 00:13:07,612 Wij hebben hier geen tijd voor. 326 00:13:07,656 --> 00:13:09,049 Heeft u hier tijd voor? 327 00:13:09,092 --> 00:13:11,442 Gerechtelijk bevel, Bernard Krump moet je alles geven, 328 00:13:11,486 --> 00:13:13,009 volledige toegang. 329 00:13:13,053 --> 00:13:14,750 En ik heb er nog eentje mooie stukjes du papier 330 00:13:14,794 --> 00:13:16,926 dat gaat mij pakken naar de LAPD Bewijskamer 331 00:13:16,970 --> 00:13:18,362 en toegang tot de kogel. 332 00:13:18,406 --> 00:13:19,407 Hoe heb je dit gekregen? 333 00:13:19,450 --> 00:13:21,191 Vriend van mij bij Sunset Division 334 00:13:21,235 --> 00:13:23,933 heeft mij gekoppeld aan een heel coole, zeer aantrekkelijke ADA. 335 00:13:23,977 --> 00:13:25,848 En het blijkt, Ik ben niet de enige echte Kinks-fan 336 00:13:25,892 --> 00:13:27,502 ten westen van de Mississippi. 337 00:13:27,545 --> 00:13:29,591 En je liet haar muziek horen? 338 00:13:29,634 --> 00:13:32,550 Ah, ontbijt op het strand, zonsopgang boven de oceaan. 339 00:13:32,594 --> 00:13:34,596 Weet je, ik haat om het je te vertellen, 340 00:13:34,639 --> 00:13:37,425 maar de zon komt niet op het water aan de westkust. 341 00:13:37,468 --> 00:13:38,730 Oké, ze heeft me lastiggevallen. 342 00:13:38,774 --> 00:13:41,168 Ze mag naar Miami, stoelen op de eerste rij, 343 00:13:41,211 --> 00:13:42,430 backstage pas. 344 00:13:42,473 --> 00:13:44,954 Je hebt je Kinks-tickets geruild om mij te helpen? 345 00:13:44,998 --> 00:13:46,651 Kom over jezelf heen. 346 00:13:46,695 --> 00:13:47,870 Ik deed het voor Faye. 347 00:13:47,914 --> 00:13:50,481 [Je hebt echt een Meguitar-riff] 348 00:13:50,525 --> 00:13:52,657 Ik zal het bewijs hebben voor dit gerechtelijk bevel verzonden. 349 00:13:52,701 --> 00:13:54,834 Je hebt geen vrije hand. 350 00:13:54,877 --> 00:13:57,445 Jij blijft hier. Je praat niet met mijn mensen. 351 00:13:57,488 --> 00:14:00,535 Je jaagt op je wilde gans, en dan ga je. 352 00:14:00,578 --> 00:14:02,493 O, thuis zoet huis. 353 00:14:02,537 --> 00:14:05,583 [mens] Hallo? Iemand daar? 354 00:14:07,672 --> 00:14:09,326 Oh! 355 00:14:09,370 --> 00:14:12,677 Sorry, dokter K. Had niemand verwacht. 356 00:14:14,505 --> 00:14:16,333 En hallo. 357 00:14:16,377 --> 00:14:17,639 Heeft u geen werk te doen? 358 00:14:17,682 --> 00:14:20,381 Inhalen, ja. Fascinerend spul, dit. 359 00:14:20,424 --> 00:14:21,817 Infecties met de parasiet 360 00:14:21,861 --> 00:14:24,864 Leishmania donovani zijn nuttig gebleken 361 00:14:24,907 --> 00:14:27,692 bij het aanpakken van ons immuunsysteem reacties--[schraapt keel] 362 00:14:27,736 --> 00:14:29,564 Ja. Rechts. Gaan. 363 00:14:29,607 --> 00:14:32,697 Oh, we zijn nog niet voorgesteld. Mijn naam is Jordanië. 364 00:14:32,741 --> 00:14:35,787 Jordanië. Zoals in Cavanaugh. 365 00:14:35,831 --> 00:14:37,354 Marcel. 366 00:14:37,398 --> 00:14:38,834 Zou het te voorbarig zijn om te vragen? 367 00:14:38,878 --> 00:14:40,662 als je een grog zou delen met mij later? 368 00:14:40,705 --> 00:14:42,838 Ik heb het gehoord zoveel over jou. 369 00:14:42,882 --> 00:14:45,754 Je hebt werk te doen. Ga het doen waar je het doet. 370 00:14:45,797 --> 00:14:47,277 Niet hier. 371 00:14:47,321 --> 00:14:48,539 Eigenlijk kan ik wel een hand gebruiken. 372 00:14:48,583 --> 00:14:49,758 Hoe sneller ik werk, 373 00:14:49,801 --> 00:14:52,282 uh, hoe sneller ik ga. 374 00:14:52,326 --> 00:14:56,547 Heb je een beschermbeker? Ik zou het dragen. 375 00:14:56,591 --> 00:15:00,247 Oh, ik waag mijn kansen. 376 00:15:00,290 --> 00:15:02,553 Je weet dat dit zo is gaat je een maaltijd kosten 377 00:15:02,597 --> 00:15:03,554 Misschien kun je er een thema van maken. 378 00:15:03,598 --> 00:15:05,600 Laten we zeggen gekke vis. 379 00:15:05,643 --> 00:15:06,906 Haha. Grappig. 380 00:15:06,949 --> 00:15:08,516 Wat is er aan de hand, hou je niet van sushi? 381 00:15:08,559 --> 00:15:10,387 Je hebt de dokter gebeld van St. Edmund's. 382 00:15:10,431 --> 00:15:11,954 Ik dacht dat je het daarmee eens was om mij een plezier te doen. 383 00:15:11,998 --> 00:15:14,783 Geen schrammetje op je dode man. Nooit als vermist opgegeven. 384 00:15:14,826 --> 00:15:17,438 Ik maak je belachelijk. 385 00:15:17,481 --> 00:15:19,527 Ja, hij stierf in het ziekenhuis. 386 00:15:19,570 --> 00:15:21,398 Hij was in onze woonwijk geweest behandelprogramma 387 00:15:21,442 --> 00:15:22,922 voor de afgelopen zes maanden. 388 00:15:22,965 --> 00:15:25,489 Dr. Shaw, ik weet het Dit klinkt misschien gek, 389 00:15:25,533 --> 00:15:27,274 maar iemand zag meneer Abt ontvoerd 390 00:15:27,317 --> 00:15:29,406 gisteren op het Nieuwe Marktplein. 391 00:15:29,450 --> 00:15:30,538 Ontvoerd? 392 00:15:30,581 --> 00:15:32,670 In het busje gegooid door twee mannen? 393 00:15:32,714 --> 00:15:34,585 J-j-je bedoelt was hij dat eigenlijk? 394 00:15:34,629 --> 00:15:36,587 Nee, hij is weggeglipt na het ontbijt. 395 00:15:36,631 --> 00:15:38,372 Hij was geestesziek? 396 00:15:38,415 --> 00:15:39,939 Schizoaffectieve stoornis. 397 00:15:39,982 --> 00:15:42,593 Hij had manische symptomen met psychotische wanen 398 00:15:42,637 --> 00:15:43,855 voor meer dan een week. 399 00:15:43,899 --> 00:15:46,510 Wanen die iemand heeft wilde zijn nummers? 400 00:15:46,554 --> 00:15:47,859 Precies. 401 00:15:47,903 --> 00:15:50,732 Zijn getallen, of zijn vergelijking, of zijn formule. 402 00:15:50,775 --> 00:15:52,777 Hij was hoogleraar natuurkunde bij MIT. 403 00:15:52,821 --> 00:15:55,693 Maar hij had gevochten zijn hele leven een psychische aandoening. 404 00:15:55,737 --> 00:15:57,695 Zijn zoon Noel heb hem bij ons geplaatst. 405 00:15:57,739 --> 00:15:59,741 Tegen de wil van zijn vader. 406 00:15:59,784 --> 00:16:00,698 Dus wat is er gebeurd toen je hem vond? 407 00:16:00,742 --> 00:16:01,961 Hij kalmeerde. 408 00:16:02,004 --> 00:16:03,963 Hij viel zo snel in slaap zoals hij terug was. 409 00:16:04,006 --> 00:16:06,313 Maar ik denk dat ik buiten ben moet geweest zijn 410 00:16:06,356 --> 00:16:08,097 erg stressvol voor hem. 411 00:16:08,141 --> 00:16:10,317 Ongelooflijk belastend op zijn hart. 412 00:16:11,753 --> 00:16:13,929 Ik denk dat dat de boel opheldert. 413 00:16:17,672 --> 00:16:18,760 [Jordanië] Bosrijk? 414 00:16:18,803 --> 00:16:20,631 [Woodachtig] Jordanië! 415 00:16:20,675 --> 00:16:22,111 Woody, hier. 416 00:16:22,155 --> 00:16:24,331 En jij zei dat ze dat niet deden zoals jij hier in de buurt. 417 00:16:24,374 --> 00:16:26,986 Krumps cultuur van angst. Niemand geeft mij een kans. 418 00:16:27,029 --> 00:16:28,030 Snap jij de kogel? 419 00:16:28,074 --> 00:16:29,423 En de rest van het fysieke bewijs 420 00:16:29,466 --> 00:16:31,294 vanaf de plaats delict. 421 00:16:31,338 --> 00:16:33,383 Ik neem aan dat je het kunt controleren alles voor Marrow's spoor. 422 00:16:33,427 --> 00:16:34,645 Publieke verdediger verhuisd naar Chicago, 423 00:16:34,689 --> 00:16:36,821 maar het is mij wel gelukt om Faye's dossiers te krijgen. 424 00:16:36,865 --> 00:16:38,649 O, zijn we niet geweest? leuk spelen? 425 00:16:38,693 --> 00:16:41,087 Misschien wil je dat wel om het een keer te proberen. 426 00:16:41,130 --> 00:16:43,480 Hier is je kogel. 427 00:16:43,524 --> 00:16:45,656 Ik heb je testresultaten, lieverd. [Jordanië] Marcel. 428 00:16:45,700 --> 00:16:46,744 Woody, Neville. 429 00:16:46,788 --> 00:16:48,659 Hij is mijn enige kampioen in dit hellegat. 430 00:16:48,703 --> 00:16:50,705 Zonder op een tenen te trappen, Ik hoop. 431 00:16:50,748 --> 00:16:52,446 Helemaal van jou. 432 00:16:52,489 --> 00:16:54,013 Dus wat heb je gevonden? met de wapenonderzoekstest 433 00:16:54,056 --> 00:16:56,145 op het monster van ons slachtoffer Zhang? 434 00:16:56,189 --> 00:16:57,538 Voor jou, alles. 435 00:16:57,581 --> 00:16:58,669 Je eenarmige man 436 00:16:58,713 --> 00:17:00,019 residu had samengesteld 437 00:17:00,062 --> 00:17:02,499 van kwikfulminaat. 438 00:17:02,543 --> 00:17:03,935 Exacte overeenkomst. 439 00:17:03,979 --> 00:17:06,634 Het pistool rust op Zhangs lichaam en de arm van Faye Vaughn, 440 00:17:06,677 --> 00:17:08,723 en in het pistool zelf. 441 00:17:08,766 --> 00:17:09,724 Perfect. 442 00:17:09,767 --> 00:17:11,856 Ik zal de strepen fotograferen. 443 00:17:11,900 --> 00:17:14,946 Stuur ze naar Sidney om ze op te halen een match met Marrow's pistool. 444 00:17:14,990 --> 00:17:17,036 Je broer dus begon dit allemaal. 445 00:17:17,079 --> 00:17:18,428 Indrukwekkend. 446 00:17:18,472 --> 00:17:20,082 Heb het overgenomen van mijn vader. 447 00:17:20,126 --> 00:17:23,477 Hij kwam aan de verkeerde kant van Mao, nog net op tijd het vasteland verlaten. 448 00:17:23,520 --> 00:17:24,869 Kwam hier en begon met verkopen bamboe meubels 449 00:17:24,913 --> 00:17:26,828 van een pick-up. 450 00:17:26,871 --> 00:17:28,960 Mijn broer heeft het overgenomen. Nu ik. 451 00:17:29,004 --> 00:17:30,658 Een familiebedrijf. 452 00:17:30,701 --> 00:17:32,834 In China noemen we het Guanxi. 453 00:17:32,877 --> 00:17:34,749 Wij zorgen voor de onze. 454 00:17:38,492 --> 00:17:41,190 Was dit het kantoor van je broer? Waar hij werd vermoord. 455 00:17:41,234 --> 00:17:43,497 Ze hebben hem daar gevonden. 456 00:17:46,065 --> 00:17:48,893 Dit is rechercheur Woody Hoyt van de politie van Boston. 457 00:17:48,937 --> 00:17:50,721 Su-Ying, de weduwe van mijn broer. 458 00:17:50,765 --> 00:17:54,073 Ze werkt op de loonlijst. Zoals ik al zei, een familiebedrijf. 459 00:17:54,116 --> 00:17:56,597 Je kunt haar de foto laten zien van jouw man in Boston. 460 00:17:56,640 --> 00:17:59,948 Zijn naam is Henry Marrow. Herken jij hem? 461 00:18:01,776 --> 00:18:02,951 Moet ik? 462 00:18:02,994 --> 00:18:05,127 Hij voldoet aan de beschrijving van de mens 463 00:18:05,171 --> 00:18:06,955 Faye Vaughn zei dat ze het zag schiet je man neer. 464 00:18:06,998 --> 00:18:08,739 We vonden hem in Boston 465 00:18:08,783 --> 00:18:10,785 met wat wij geloven was het moordwapen. 466 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 Ik herkende hem ook niet. 467 00:18:13,135 --> 00:18:14,789 Je probeert haar te bevrijden. 468 00:18:14,832 --> 00:18:16,138 Dat is waarom laat je mij dit zien? 469 00:18:16,182 --> 00:18:18,575 Het spijt me als dit je van streek maakt. 470 00:18:18,619 --> 00:18:20,534 Ze probeerde mijn man mee te nemen. 471 00:18:20,577 --> 00:18:23,145 En toen ze dat niet kon, ze heeft hem vermoord. 472 00:18:23,189 --> 00:18:24,755 Dezelfde kogel kostte mijn hart. 473 00:18:24,799 --> 00:18:27,845 Je wilt helpen. Laat het goed genoeg met rust. 474 00:18:27,889 --> 00:18:32,763 Ze verdient het om te sterven! [Chinees spreken] 475 00:18:32,807 --> 00:18:34,591 Het spijt me dat we niet kunnen helpen. 476 00:18:38,856 --> 00:18:41,946 Jongens, Lester Abt het gaat om een ziekenhuisoverplaatsing, 477 00:18:41,990 --> 00:18:43,861 dus waarom word ik gebeld van zijn zoon 478 00:18:43,905 --> 00:18:45,167 zeggen dat we niet vrijgeven het lichaam? 479 00:18:45,211 --> 00:18:46,777 Ik zou het hebben gedaan. 480 00:18:46,821 --> 00:18:48,170 Alleen uit medische dossiers blijkt, 481 00:18:48,214 --> 00:18:50,564 Meneer Abbot gebruikte hoge doses van antipsychotica, 482 00:18:50,607 --> 00:18:51,913 Olanzapine en Lithium, 483 00:18:51,956 --> 00:18:54,742 om zijn manische toestand te brengen in balans. 484 00:18:54,785 --> 00:18:56,918 Toen kwamen zijn toxische resultaten binnen. 485 00:18:56,961 --> 00:18:58,789 Van beide is geen spoor te vinden in zijn systeem, 486 00:18:58,833 --> 00:19:00,182 maar er zijn antidepressiva? 487 00:19:00,226 --> 00:19:01,401 Het is een haalbare behandeling. 488 00:19:01,444 --> 00:19:02,228 [Nigel] Ja, maar behalve dat 489 00:19:02,271 --> 00:19:03,751 hij bevond zich in een manische fase. 490 00:19:03,794 --> 00:19:05,970 Antidepressiva dus zou het nog erger hebben gemaakt. 491 00:19:06,014 --> 00:19:07,798 En kijk dit eens. 492 00:19:07,842 --> 00:19:08,973 Toen hij mij benaderde, 493 00:19:09,017 --> 00:19:10,975 hij was doodsbang voor iemand 494 00:19:11,019 --> 00:19:13,848 zijn cijfers zou krijgen. 495 00:19:17,634 --> 00:19:19,201 [Nigel] Nu heb ik sporen gevonden van schoonmaakmiddel. 496 00:19:19,245 --> 00:19:20,594 Iemand heeft dit afgewassen. 497 00:19:20,637 --> 00:19:21,595 Dus? 498 00:19:21,638 --> 00:19:24,206 Misschien iemand heeft deze man vermoord 499 00:19:24,250 --> 00:19:25,947 om deze code te krijgen of... 500 00:19:25,990 --> 00:19:27,862 algoritme. 501 00:19:29,864 --> 00:19:31,779 Ik-Het had kunnen gebeuren. 502 00:19:31,822 --> 00:19:33,998 Dus je zegt dat iemand zijn dood in scène gezet 503 00:19:34,042 --> 00:19:35,957 om het eruit te laten zien natuurlijke oorzaken 504 00:19:36,000 --> 00:19:36,827 om zijn code te stelen? 505 00:19:38,133 --> 00:19:40,875 Nu heb ik twee gekke klussen voor mij werken. 506 00:19:42,355 --> 00:19:45,706 Je hebt één dag. 507 00:19:47,882 --> 00:19:50,145 [van Joan Jett Ik hou van rock-'n-roll] 508 00:19:50,189 --> 00:19:56,934 ♪ 509 00:19:56,978 --> 00:20:02,113 ♪ Ik zag haar daar dansen door de platenmachine ♪ 510 00:20:02,157 --> 00:20:06,944 ♪ Wist dat ze dat zou zijn ongeveer zeventien... ♪ 511 00:20:06,988 --> 00:20:08,207 Jordanië! 512 00:20:08,250 --> 00:20:10,034 Uw ADA krijgt zonsopgang op een strand, 513 00:20:10,078 --> 00:20:12,036 En ik krijg een hotel-karaokebar? 514 00:20:12,080 --> 00:20:13,908 Afdeling Volksgezondheid gaf het restaurant een "D." 515 00:20:13,951 --> 00:20:14,952 Kies je vergif. 516 00:20:14,996 --> 00:20:16,563 Daar gaan we. 517 00:20:16,606 --> 00:20:18,260 Dus wat is er met jou aan de hand? Ben je jaloers? 518 00:20:18,304 --> 00:20:19,870 O, alsjeblieft. Ik doe niet aan jaloers. 519 00:20:19,914 --> 00:20:22,569 Ik vind je schattig wanneer Je bent jaloers, echt waar. 520 00:20:22,612 --> 00:20:23,700 Iets van de familie? 521 00:20:23,744 --> 00:20:26,007 Mm, ik heb de weduwe Zhang ontmoet. 522 00:20:26,050 --> 00:20:27,835 Ze is niet al te blij dat we dit onderzoeken. 523 00:20:27,878 --> 00:20:29,315 Pijnlijke herinneringen. 524 00:20:29,358 --> 00:20:31,142 Of misschien is zij dat wel iets verbergen. 525 00:20:31,186 --> 00:20:32,840 Ik denk dat dat van iedereen is iets verbergen, 526 00:20:32,883 --> 00:20:33,884 maar dat ben ik maar. 527 00:20:33,928 --> 00:20:37,279 Je wordt een cynicus. Ik hou daarvan. 528 00:20:37,323 --> 00:20:40,064 Dus eventuele zorgen over Die Kinks-kaartjes? Uh-huh. 529 00:20:40,108 --> 00:20:42,241 Mijn vader zou dat gedaan hebben heeft mij vermoord. 530 00:20:42,284 --> 00:20:43,720 Oh, grote Kinks-fan? 531 00:20:43,764 --> 00:20:45,244 Enorm. Fanaticus. 532 00:20:45,287 --> 00:20:48,203 Hij zou thuiskomen van zijn werk, trek een biertje open, 533 00:20:48,247 --> 00:20:49,248 en draai ze aan. 534 00:20:49,291 --> 00:20:51,250 In de jaren '60, 535 00:20:51,293 --> 00:20:52,947 waar iedereen over sprak de Stones en de Beatles. 536 00:20:52,990 --> 00:20:56,037 Niet mijn oude man, uh-uh. Hij draaide helemaal om The Kinks. 537 00:20:56,080 --> 00:20:57,995 Het is wat hem heeft gekost via Vietnam. 538 00:20:59,954 --> 00:21:02,304 [juichende menigte] 539 00:21:02,348 --> 00:21:04,219 Bedankt, Bobby. Bedankt. 540 00:21:04,263 --> 00:21:05,264 Oké, nummer 343, alstublieft. 541 00:21:05,307 --> 00:21:07,962 O, dat zijn wij! Dat zijn wij! 542 00:21:08,005 --> 00:21:08,919 Dat zijn wij, 3-2-3. 543 00:21:08,963 --> 00:21:10,094 Kom op, Jordan, laten we gaan. 544 00:21:10,138 --> 00:21:11,095 Kom op! 545 00:21:11,139 --> 00:21:12,749 Nee, ik wil niet... 546 00:21:12,793 --> 00:21:14,751 [menigte juicht] 547 00:21:14,795 --> 00:21:16,840 [mobiele telefoon rinkelt] 548 00:21:16,884 --> 00:21:19,930 Dit is Jordanië. 549 00:21:19,974 --> 00:21:23,064 De openbare verdediger lijkt dat te hebben gedaan begroef dit in zijn bestanden. 550 00:21:23,107 --> 00:21:25,371 Geen verslag ervan op de bewijslijst van de officier van justitie. 551 00:21:25,414 --> 00:21:29,157 Ik ben zo vrij geweest om te defragmenteren en opnieuw pixeliseren. 552 00:21:29,200 --> 00:21:32,334 22 maart 1998. 553 00:21:32,378 --> 00:21:34,249 O, het is nacht voordat Zhang werd vermoord. 554 00:21:34,293 --> 00:21:35,772 [Neville] Beveiligingsvideo van de club 555 00:21:35,816 --> 00:21:37,208 waar de kleine onschuldige Faye is werkte. 556 00:21:42,823 --> 00:21:43,954 Wat zegt ze? 557 00:21:43,998 --> 00:21:47,131 Ik denk dat je het wel krijgt bij deze uitbarsting. 558 00:21:49,960 --> 00:21:52,136 [geen audio] 559 00:21:52,180 --> 00:21:53,137 Heeft ze net... 560 00:21:53,181 --> 00:21:54,225 zijn leven bedreigen? 561 00:21:54,269 --> 00:21:56,010 Ja. 562 00:21:56,053 --> 00:21:58,099 En dan 24 uur later, hij was dood. 563 00:22:08,718 --> 00:22:11,504 Je bedreigde Zhang, en toen heb je hem vermoord. 564 00:22:11,547 --> 00:22:14,724 We hebben de beveiligingsvideo gezien. Het toont een motief. 565 00:22:14,768 --> 00:22:17,945 Ik was dronken. En stoned. 566 00:22:17,988 --> 00:22:20,077 En hij zei dat het voorbij was. 567 00:22:20,121 --> 00:22:22,210 Hij bracht schaamte op zijn familie. 568 00:22:22,253 --> 00:22:23,864 Dus ik dreigde zijn vrouw te vertellen. 569 00:22:23,907 --> 00:22:25,648 Dat bedoelde ik, "Je bent dood." 570 00:22:25,692 --> 00:22:26,736 Zoals in: "Je bent opgepakt." 571 00:22:26,780 --> 00:22:29,130 En toen had ik een oplossing nodig. 572 00:22:29,173 --> 00:22:31,393 Dus besloot ik om hem in plaats daarvan af te zetten. 573 00:22:31,437 --> 00:22:33,787 En hij heeft je betrapt, en jij hebt hem vermoord. 574 00:22:33,830 --> 00:22:36,790 Nee, ik heb wat spullen meegenomen uit de winkel. 575 00:22:36,833 --> 00:22:38,705 Weet je, en-en-en, uh-- 576 00:22:38,748 --> 00:22:39,706 En toen hoorde ik een schot. 577 00:22:39,749 --> 00:22:40,707 Van het kantoor. 578 00:22:40,750 --> 00:22:42,012 En toen ik naar binnen ging, hij... 579 00:22:42,056 --> 00:22:42,752 hij lag dood op de vloer. 580 00:22:42,796 --> 00:22:43,884 Dan de-- 581 00:22:43,927 --> 00:22:45,755 De man met de klauw verraste mij. 582 00:22:45,799 --> 00:22:47,453 En ik greep naar het pistool. 583 00:22:47,496 --> 00:22:49,150 En... en... en we worstelden. 584 00:22:49,193 --> 00:22:50,543 En toen ging het af. 585 00:22:50,586 --> 00:22:53,197 Er was geen bewijs van een tweede schot. 586 00:22:53,241 --> 00:22:54,938 Er was er één. 587 00:22:56,723 --> 00:22:58,986 Kijk, ik weet wat ik toen was. 588 00:22:59,029 --> 00:23:00,640 En nu ben je veranderd, is dat het? 589 00:23:00,683 --> 00:23:02,119 Nee, ik... 590 00:23:02,163 --> 00:23:04,078 Ja. 591 00:23:04,121 --> 00:23:06,254 Ja, ik ben veranderd. 592 00:23:06,297 --> 00:23:08,604 Maar mensen veranderen niet zo. 593 00:23:08,648 --> 00:23:10,911 Ik ben geen moordenaar. 594 00:23:10,954 --> 00:23:14,088 Ik ben nooit een moordenaar geweest. 595 00:23:16,177 --> 00:23:18,962 Je kwam naar mij toe. 596 00:23:19,006 --> 00:23:20,790 Ik heb vrede gesloten met het sterven! 597 00:23:22,792 --> 00:23:25,708 Waarom heb je mij dit aangedaan? 598 00:23:33,716 --> 00:23:35,065 [Framus] Het lijkt erop 599 00:23:35,109 --> 00:23:36,153 een soort stolsel. 600 00:23:36,197 --> 00:23:40,810 Eigenlijk zijn we aan het nadenken luchtbel, 601 00:23:40,854 --> 00:23:42,508 in zijn bloedbaan geïnjecteerd. 602 00:23:42,551 --> 00:23:45,075 Oh, nou, hebben we bewijs? hiervan? 603 00:23:45,119 --> 00:23:46,773 [spott] Hebben we bewijs? 604 00:23:46,816 --> 00:23:48,818 Bewijs nummer één, 605 00:23:48,862 --> 00:23:49,993 een steekwond. 606 00:23:50,037 --> 00:23:51,778 Arteriële stok 607 00:23:51,821 --> 00:23:53,083 in de radiale slagader. 608 00:23:53,127 --> 00:23:54,607 Fascinerend. 609 00:23:54,650 --> 00:23:56,522 Je vertelt het mij iemand in een ziekenhuis 610 00:23:56,565 --> 00:23:58,872 vast kwam te zitten door een naald. 611 00:24:01,875 --> 00:24:03,006 Kijk. 612 00:24:03,050 --> 00:24:05,531 Bloedsomloop is een gesloten systeem. 613 00:24:05,574 --> 00:24:07,054 Er zit alleen bloed in. 614 00:24:07,097 --> 00:24:08,185 Als iemand 615 00:24:08,229 --> 00:24:10,187 lucht in zijn slagader brengen, 616 00:24:10,231 --> 00:24:11,537 het zal opborrelen. 617 00:24:11,580 --> 00:24:13,756 Tromgeroffel, alstublieft. 618 00:24:13,800 --> 00:24:16,019 [tromgeroffel tats] 619 00:24:19,936 --> 00:24:21,721 Nou ja, luchtbellen stop de bloedstroom, 620 00:24:21,764 --> 00:24:22,983 leidde tot een hartaanval. Mm-hmm. 621 00:24:23,026 --> 00:24:26,813 Ja, maar zeker niet door natuurlijke oorzaken. 622 00:24:26,856 --> 00:24:28,554 Het moordwapen was een spuit. 623 00:24:28,597 --> 00:24:30,120 Wat ons doet geloven dat iemand 624 00:24:30,164 --> 00:24:31,861 in het ziekenhuis doodde hem. 625 00:24:31,905 --> 00:24:34,168 Oké, ik kom terug naar St. Edmond's, 626 00:24:34,211 --> 00:24:36,518 verzamel wat bewijsmateriaal. 627 00:24:36,562 --> 00:24:38,868 Ik denk dat je mij iets schuldig bent een verontschuldiging. 628 00:24:38,912 --> 00:24:43,264 En je bent mij nog iets schuldig dat kiekje. 629 00:24:43,307 --> 00:24:45,005 Oh, ze is een blijvertje. 630 00:24:47,573 --> 00:24:49,270 [Jordanië aan de telefoon] Vertel me dat je iets hebt. 631 00:24:49,313 --> 00:24:50,314 Strepen zijn verschillend. 632 00:24:50,358 --> 00:24:51,838 Dat kan niet kloppen. 633 00:24:51,881 --> 00:24:53,013 Ik ben net klaar met de drievoudige controle 634 00:24:53,056 --> 00:24:54,057 Sidneys werk. 635 00:24:54,101 --> 00:24:55,537 De kogel die Quan Zhang doodde 636 00:24:55,581 --> 00:24:56,756 kwam niet uit Marrow's pistool. 637 00:24:56,799 --> 00:24:57,800 Hoe zit het met Lily en de weduwe? 638 00:24:57,844 --> 00:24:59,802 Doodlopende weg, niets daar. 639 00:24:59,846 --> 00:25:01,282 Het spijt me. 640 00:25:01,325 --> 00:25:04,024 Ja. Bedankt, Garret. 641 00:25:04,067 --> 00:25:05,939 Ze kwamen niet overeen. 642 00:25:05,982 --> 00:25:07,680 Kijk, ze heeft hem niet vermoord. 643 00:25:07,723 --> 00:25:09,769 Lijkt allemaal bewijs integendeel. 644 00:25:09,812 --> 00:25:11,074 Ga je argumenteren, of ga je helpen? 645 00:25:11,118 --> 00:25:12,075 Voer het pistool uit. 646 00:25:12,119 --> 00:25:13,729 Ik heb het pistool gebruikt. 647 00:25:13,773 --> 00:25:15,209 Er is niet mee geknoeid. 648 00:25:15,252 --> 00:25:17,907 Marrow's DNA is er niet. Overal. 649 00:25:17,951 --> 00:25:19,648 Kijk, hij is onze moordenaar. Je mist iets. 650 00:25:19,692 --> 00:25:21,868 Wat wil je dat ik doe, bewijsmateriaal vervaardigen? 651 00:25:21,911 --> 00:25:23,696 Gooi het erin de massaspectrometer. 652 00:25:23,739 --> 00:25:24,958 Kijk ernaar door de Hubble-telescoop. 653 00:25:25,001 --> 00:25:25,959 Zet het in de Easy-Bake Oven. 654 00:25:26,002 --> 00:25:27,264 Het maakt mij niet uit. Kom op, Jordan. 655 00:25:27,308 --> 00:25:28,962 Nee, nee, dit is het pistool waardoor Quan werd gedood. 656 00:25:29,005 --> 00:25:30,920 Als hij tevreden is om achterover te leunen en iemand laten sterven... 657 00:25:30,964 --> 00:25:31,965 Ik bedoel, als dat het soort is 658 00:25:32,008 --> 00:25:33,357 slordig, lui werk dat ze hier doen, 659 00:25:33,401 --> 00:25:34,750 Ik ga niet achteruit. Jordan! 660 00:25:34,794 --> 00:25:36,709 Wat! 661 00:25:45,848 --> 00:25:49,243 Het meisje moet overstappen op cafeïnevrij. 662 00:25:49,286 --> 00:25:50,897 [ademt] 663 00:25:52,115 --> 00:25:53,987 Een naald in een hooiberg, jongens. 664 00:25:54,030 --> 00:25:56,903 Alle spuiten van St. Edmond's voor de afgelopen week. 665 00:25:56,946 --> 00:26:01,081 847 van hen. 666 00:26:01,124 --> 00:26:03,605 [Beestje] Dus als onze moordenaar oefende 667 00:26:03,649 --> 00:26:05,346 goede medische hygiëne... het is hier. 668 00:26:05,389 --> 00:26:07,783 Nu de spuit zonder enig spoor van iets 669 00:26:07,827 --> 00:26:08,958 in de kamer is het moordwapen. 670 00:26:09,002 --> 00:26:10,699 En terwijl ik cadeautjes meebreng, 671 00:26:10,743 --> 00:26:11,918 Ik denk dat dit kan helpen bij het ontcijferen 672 00:26:11,961 --> 00:26:14,007 de code op zijn arm. Laat me eens kijken. 673 00:26:17,227 --> 00:26:18,402 Wauw. 674 00:26:18,446 --> 00:26:21,928 Zijn dagboek staat vol met cijfers en symbolen. 675 00:26:21,971 --> 00:26:24,800 Lijkt op een soort van kwantumvergelijking. 676 00:26:24,844 --> 00:26:26,889 Dit zijn de kleren van de abt, persoonlijke bezittingen. 677 00:26:26,933 --> 00:26:28,630 Celtic-memorabilia. 678 00:26:28,674 --> 00:26:31,981 Dit is wat hij droeg toen ik hem ontvoerd zag. 679 00:26:32,025 --> 00:26:33,287 Ik zal het controleren op sporen. 680 00:26:33,330 --> 00:26:35,855 Stel onze lijst met verdachten samen. 681 00:26:35,898 --> 00:26:37,160 Nou ja, het ziekenhuis bewaart DNA-vingerafdrukken 682 00:26:37,204 --> 00:26:39,032 op het gehele personeel. 683 00:26:39,075 --> 00:26:41,251 Dus we kunnen namen plaatsen op wat je ook vindt. 684 00:26:41,295 --> 00:26:43,819 Is het niet geweldig mij aan boord hebben? 685 00:26:43,863 --> 00:26:45,734 Hé. Ja, een echte traktatie. 686 00:26:45,778 --> 00:26:46,953 Mm. 687 00:26:46,996 --> 00:26:48,998 Wat dacht je van een muntje, Buggles? 688 00:26:52,088 --> 00:26:54,177 Nee. Bedankt. 689 00:26:54,221 --> 00:26:57,311 Misschien later? 690 00:27:04,361 --> 00:27:06,102 Wat? 691 00:27:07,756 --> 00:27:11,368 [Woody] Spring niet. 692 00:27:14,241 --> 00:27:16,983 Ik weet niet waarom ik het liet deze plek raakt mij. 693 00:27:17,026 --> 00:27:19,072 Het is alsof je thuiskomt van de universiteit, 694 00:27:19,115 --> 00:27:21,074 weet je, vervallen in oude patronen. 695 00:27:21,117 --> 00:27:23,163 Faye Vaughn zag er schuldig uit, Jordan. 696 00:27:23,206 --> 00:27:26,688 Al het bewijsmateriaal wees op die manier was het niet jouw schuld. 697 00:27:26,732 --> 00:27:29,212 Ik geloofde haar, Woody. 698 00:27:29,256 --> 00:27:33,173 Zeven jaar geleden, mijn gevoel vertelde het me. 699 00:27:36,002 --> 00:27:38,134 Maar alle anderen zei dat het bewijs duidelijk was. 700 00:27:38,178 --> 00:27:40,006 Dat ik het probleem was. 701 00:27:40,049 --> 00:27:41,747 Ik heb niet geduwd. 702 00:27:41,790 --> 00:27:43,096 En nu gaat ze dood 703 00:27:43,139 --> 00:27:46,316 omdat ik deze mensen wilde om mij leuk te vinden. 704 00:27:46,360 --> 00:27:49,015 Kijk hoe goed dat is voor jou gelukt. 705 00:27:49,058 --> 00:27:52,061 [lacht] 706 00:27:53,193 --> 00:27:55,195 Je bent wie je bent, Jordanië. 707 00:27:55,238 --> 00:28:00,026 En ja, dat heb je jouw deel van de problemen. 708 00:28:00,069 --> 00:28:02,115 Dat maakt jou zo goed bij wat je doet. 709 00:28:02,158 --> 00:28:05,031 Wat is er met mij, Woody? 710 00:28:05,074 --> 00:28:07,424 Ik bedoel, mijn leven is zo een spoor van gebroken ledematen. 711 00:28:09,078 --> 00:28:10,514 Ik teleur. 712 00:28:10,558 --> 00:28:11,864 Ik liet het in de steek. 713 00:28:11,907 --> 00:28:15,171 Ik kom te dichtbij, en dan ren ik gewoon weg. 714 00:28:17,173 --> 00:28:20,960 Misschien heb je het gewoon nodig iemand om... 715 00:28:21,003 --> 00:28:23,353 hou je wat steviger vast. 716 00:28:26,792 --> 00:28:29,446 [mobiele telefoon rinkelt] 717 00:28:29,490 --> 00:28:32,058 Geef daar alsjeblieft geen antwoord op, Jordanië. 718 00:28:32,101 --> 00:28:33,320 [mobiele telefoon rinkelt] 719 00:28:33,363 --> 00:28:35,148 [Jordan neemt telefoon op] 720 00:28:35,191 --> 00:28:36,889 Je had gelijk. 721 00:28:36,932 --> 00:28:39,282 Beangstigend, maar terecht. 722 00:28:39,326 --> 00:28:41,545 Wanneer de strepen kwam niet overeen, 723 00:28:41,589 --> 00:28:44,766 Ik heb de loop uit elkaar gehaald en gecontroleerd om te zien of de groeven 724 00:28:44,810 --> 00:28:46,463 was gevijld of weggeborsteld. 725 00:28:46,507 --> 00:28:48,117 Dat hadden ze niet. 726 00:28:48,161 --> 00:28:50,076 Die dit zei was niet het pistool. 727 00:28:50,119 --> 00:28:52,992 Maar na je zachte aansporingen, 728 00:28:53,035 --> 00:28:55,777 Ik heb de Easy-Bake omzeild. 729 00:28:55,821 --> 00:28:57,997 En plaats de stereomicroscoop 730 00:28:58,040 --> 00:28:59,085 naar het pistool. 731 00:28:59,128 --> 00:29:01,914 Ik heb dit gevonden. 732 00:29:01,957 --> 00:29:04,438 De loop van het pistool en het pistool zelf 733 00:29:04,481 --> 00:29:07,006 zijn aan het oxideren tegen verschillende tarieven. 734 00:29:07,049 --> 00:29:08,485 Wat ons vertelt... 735 00:29:08,529 --> 00:29:10,400 Het vat niet het origineel. 736 00:29:10,444 --> 00:29:13,099 Het is vervangen. 737 00:29:13,142 --> 00:29:15,405 Wat betekent dat dit het wapen kan zijn waarmee Quan Zhang omkwam. 738 00:29:15,449 --> 00:29:17,886 Neville, ik... 739 00:29:17,930 --> 00:29:20,193 Ik denk dat ik je een schuld schuldig ben... grog. 740 00:29:25,851 --> 00:29:29,942 Een haar dat ik heb gevonden op de kleding van de abt. 741 00:29:29,985 --> 00:29:33,859 Sequencer zegt nucleair DNA is een match voor meneer Abbot. 742 00:29:33,902 --> 00:29:36,296 Maar slechts 50%. 743 00:29:36,339 --> 00:29:38,124 Slechts een halve wedstrijd? 744 00:29:38,167 --> 00:29:40,169 Zei je niet dat hij een zoon had? Noel. 745 00:29:40,213 --> 00:29:42,650 Met een 'N', zoals in 'N zal zich omdraaien in zijn graf.” 746 00:29:42,693 --> 00:29:45,958 Hij zei dat hij het niet had gezien zijn vader in een lange tijd. 747 00:29:46,001 --> 00:29:49,135 Dus waarom zou hij liegen? Waarom inderdaad. 748 00:29:49,178 --> 00:29:52,529 Hoe graag een plek St. Edmund's runt je, Noel? 749 00:29:52,573 --> 00:29:54,140 Nu je vader dood is, 750 00:29:54,183 --> 00:29:55,881 hoeveel sta je erven? 751 00:29:55,924 --> 00:29:57,665 Waar heb je het over? 752 00:29:57,708 --> 00:29:59,885 Over de leugen gesproken. 753 00:29:59,928 --> 00:30:01,625 Dat je niet had gezien je vader. 754 00:30:01,669 --> 00:30:04,063 Je haatte hem. Je hebt hem laten vastleggen. 755 00:30:04,106 --> 00:30:06,326 Ik haatte wat hij geworden was. 756 00:30:07,980 --> 00:30:10,504 De dag dat hij stierf, hij kwam mij opzoeken. 757 00:30:10,547 --> 00:30:12,941 Hij was eruit gekomen van St. Edmund's op de een of andere manier. 758 00:30:12,985 --> 00:30:15,030 Hij was aan het tieren over dezelfde oude dingen. 759 00:30:15,074 --> 00:30:16,858 En ik wilde niet om het niet meer te horen. 760 00:30:16,902 --> 00:30:18,381 Is dat het? Is dat jouw verhaal? 761 00:30:18,425 --> 00:30:20,166 Dat is de waarheid. 762 00:30:20,209 --> 00:30:22,995 Kijk, ik haatte hem niet. 763 00:30:23,038 --> 00:30:25,519 Nee, dit is een man... 764 00:30:27,086 --> 00:30:30,132 Toen ik een kind was, nam hij mij mee voor elke Celtics-wedstrijd. 765 00:30:30,176 --> 00:30:31,612 Elk spel. 766 00:30:31,655 --> 00:30:35,442 Ik bedoel, hij was niet altijd een... 767 00:30:35,485 --> 00:30:38,184 Als je niets deed, waarom liegen? 768 00:30:38,227 --> 00:30:41,143 Omdat ik hem wegstuurde. 769 00:30:43,276 --> 00:30:46,061 Wie zou zich afwenden hun eigen vader? 770 00:30:52,415 --> 00:30:55,157 [Jordan] Oké, de "X" markeert Quan's lichaam. 771 00:30:55,201 --> 00:30:57,116 De gevonden hulzen daar, Marrow plaatsend. 772 00:30:57,159 --> 00:30:59,205 En we weten niet waar de er vond een strijd met Faye plaats, 773 00:30:59,248 --> 00:31:01,076 sinds de tweede behuizing werd nooit gevonden. 774 00:31:01,120 --> 00:31:02,643 Misschien is het in de muur terechtgekomen. 775 00:31:02,686 --> 00:31:04,253 Nee, S.I.D. elke centimeter gescand 776 00:31:04,297 --> 00:31:06,299 bij Quan thuis, er was niets. 777 00:31:06,342 --> 00:31:07,474 Oké, wacht even. 778 00:31:07,517 --> 00:31:09,215 Jij bent Quan, oké? 779 00:31:09,258 --> 00:31:10,477 Als ik op de loer lig om je te vermoorden, 780 00:31:10,520 --> 00:31:12,305 Ga ik je echt neerschieten? van zo ver? 781 00:31:12,348 --> 00:31:14,394 Ik denk het niet, want Ik neem geen enkel risico. 782 00:31:14,437 --> 00:31:17,527 En ik pakte de behuizing op van de kogel die ik gebruikte 783 00:31:17,571 --> 00:31:18,572 om je te vermoorden. 784 00:31:18,615 --> 00:31:20,182 Dus de huls gevonden op de plaats delict 785 00:31:20,226 --> 00:31:22,619 Het was niet van de moord, maar van de moord van de kogel die Faye afvuurde. 786 00:31:22,663 --> 00:31:25,013 Wat de strijd zou plaatsen hier. 787 00:31:25,057 --> 00:31:27,450 Oké, dus ik zal Faye zijn. Jij bent Merg. 788 00:31:31,193 --> 00:31:32,586 Heel grappig. 789 00:31:32,629 --> 00:31:34,283 Oké, boem. 790 00:31:34,327 --> 00:31:35,981 [geweerschot klinkt] Ik haal de trekker over. 791 00:31:36,024 --> 00:31:38,200 Ik hoor het schot, Ik verras je. 792 00:31:38,244 --> 00:31:39,549 Ik draai me om, het pistool is omhoog. 793 00:31:39,593 --> 00:31:42,161 Ik pak het pistool, ‘Met beide handen,’ zei ze. 794 00:31:42,204 --> 00:31:43,684 Ik word neergeschoten. 795 00:31:43,727 --> 00:31:45,338 Ik ruk het pistool los. 796 00:31:45,381 --> 00:31:48,080 En ik vlucht hier weg. 797 00:31:48,123 --> 00:31:49,168 Alleen dat werkt niet, 798 00:31:49,211 --> 00:31:51,039 omdat we het lichaam van Marrow hebben, 799 00:31:51,083 --> 00:31:52,519 en er zijn geen schotlittekens. 800 00:31:52,562 --> 00:31:53,520 Ook niets over Faye. 801 00:31:53,563 --> 00:31:56,262 Laten we dit nog een keer doen. 802 00:31:56,305 --> 00:31:58,351 Boem! [geweerschot schalt] 803 00:31:58,394 --> 00:32:01,310 Oké, we worstelen. 804 00:32:01,354 --> 00:32:04,009 Hoe komt het dat hij dat niet doet haar gewoon overmeesteren? 805 00:32:04,052 --> 00:32:06,620 Met zijn vrije hand deed hij de klauw. 806 00:32:06,663 --> 00:32:08,361 Nee, er zijn geen krassen op haar geen tekenen van een worsteling. 807 00:32:08,404 --> 00:32:10,276 Het heeft geen enkele zin. Hij heeft een ingebouwd wapen. 808 00:32:10,319 --> 00:32:12,104 Hij gaat het gebruiken naar-- 809 00:32:12,147 --> 00:32:13,496 Pak het pistool. Pak het pistool. 810 00:32:13,540 --> 00:32:16,543 [Faye gromt in de strijd] 811 00:32:22,723 --> 00:32:24,116 Het pistool ging af. 812 00:32:24,159 --> 00:32:25,378 Geen spoor, 813 00:32:25,421 --> 00:32:26,466 geen bloed. 814 00:32:26,509 --> 00:32:28,294 De tweede kogel werd nooit gevonden 815 00:32:28,337 --> 00:32:31,993 omdat het erin ging zijn prothetische hand. 816 00:32:32,037 --> 00:32:34,126 Je bent een braaf meisje. 817 00:32:37,694 --> 00:32:39,696 Kijk, Wood, ik weet dat dit niet zo is het nieuws dat je wilde, 818 00:32:39,740 --> 00:32:41,176 maar het is in perfecte staat. 819 00:32:41,220 --> 00:32:42,786 De ontbrekende kogel moest dat hebben gedaan verdwenen in zijn prothese. 820 00:32:42,830 --> 00:32:45,528 Het is de enige manier om het uit te leggen ter plaatse geen spoor van. 821 00:32:45,572 --> 00:32:46,703 [Garret] Geen krassen, geen lekke banden. 822 00:32:46,747 --> 00:32:48,096 Ook geen tekenen van reparatie. 823 00:32:48,140 --> 00:32:50,142 En alle onderdelen zijn origineel. 824 00:32:50,185 --> 00:32:52,013 Controleer het nog eens. Het moet zo zijn. 825 00:32:52,057 --> 00:32:53,710 Tenzij-- 826 00:32:53,754 --> 00:32:55,147 Als de prothese vangt een kogel op, 827 00:32:55,190 --> 00:32:57,062 het gaat wat schade aanrichten, misschien onherstelbaar. 828 00:32:57,105 --> 00:32:59,412 En dit is een vervanging. 829 00:32:59,455 --> 00:33:01,022 [Woodachtig] Kunnen we het volgen? 830 00:33:01,066 --> 00:33:03,459 Wat dacht je van een serienummer? 831 00:33:03,503 --> 00:33:06,549 AFT-0043751. 832 00:33:06,593 --> 00:33:07,898 [Sidney] Daar gaan we. 833 00:33:07,942 --> 00:33:09,683 Kunstmatige functie Technologieën. 834 00:33:09,726 --> 00:33:11,163 Los Angeles, Californië. 835 00:33:11,206 --> 00:33:13,382 Bedankt, jongens. 836 00:33:15,167 --> 00:33:18,387 Oké, ik weet dat dit niet zo is de politiek correcte term. 837 00:33:18,431 --> 00:33:20,128 Deze man was gek. 838 00:33:20,172 --> 00:33:22,870 Nee, hij was een genie. 839 00:33:22,913 --> 00:33:25,394 Ik weet wat deze cijfers zijn. 840 00:33:25,438 --> 00:33:27,527 Heb jij de code gekraakt? 841 00:33:27,570 --> 00:33:28,963 Die op zijn arm? 842 00:33:29,007 --> 00:33:32,401 Nee, maar ik heb een idee wat het doet. 843 00:33:32,445 --> 00:33:34,186 Ik googlede de cijfers die in zijn dagboek waren omcirkeld. 844 00:33:34,229 --> 00:33:36,188 Het blijkt dat ze niet willekeurig zijn. 845 00:33:36,231 --> 00:33:37,189 Ze zijn... 846 00:33:37,232 --> 00:33:38,973 basketbaluitslagen. 847 00:33:39,017 --> 00:33:40,670 Basketbaluitslagen? 848 00:33:40,714 --> 00:33:42,846 [bug] Elke NBA-wedstrijd dit seizoen gespeeld. 849 00:33:42,890 --> 00:33:43,847 Alfabetisch, 850 00:33:43,891 --> 00:33:45,153 op volgorde van thuisploeg. 851 00:33:45,197 --> 00:33:48,548 Maar dat is niet zo het bizarre deel. 852 00:33:48,591 --> 00:33:52,943 De scores, ze gaan tot en met vandaag. 853 00:33:52,987 --> 00:33:56,947 De Celtics 98, Grizzlies 92. 854 00:33:56,991 --> 00:33:58,514 Maar hij is dood geweest voor vier dagen. 855 00:33:58,558 --> 00:33:59,602 Dat is niet mogelijk. 856 00:33:59,646 --> 00:34:00,908 Nee, wacht, wacht. 857 00:34:00,951 --> 00:34:02,518 Onderzoekers zijn aan het werk geweest op algoritmen 858 00:34:02,562 --> 00:34:04,694 om sportuitslagen te voorspellen nu al minstens een decennium. 859 00:34:04,738 --> 00:34:06,348 Het is wiskunde voorspellen. 860 00:34:06,392 --> 00:34:08,481 Hoe zit het met de brieven en de andere nummers in het journaal? 861 00:34:10,787 --> 00:34:13,094 Spelersnamen afgekort met statistieken, 862 00:34:13,138 --> 00:34:14,574 scores en andere variabelen. 863 00:34:14,617 --> 00:34:16,706 Ik vermoed dat ze aansluiten aan zijn algoritme 864 00:34:16,750 --> 00:34:18,230 om de scores te voorspellen. 865 00:34:18,273 --> 00:34:20,188 En van wat ik vond in zijn dagboek, 866 00:34:20,232 --> 00:34:23,757 Abt was accuraat 86% van de tijd. 867 00:34:23,800 --> 00:34:25,454 Hij is net een basketbal-Rain Man. 868 00:34:25,498 --> 00:34:27,021 Misschien is dat waarom hij kreeg zijn medicijnen niet. 869 00:34:27,065 --> 00:34:29,589 Ze wilden hem manisch houden. 870 00:34:29,632 --> 00:34:34,550 Voor sommige mensen kan dat zo zijn soort hypercreatieve toestand. 871 00:34:34,594 --> 00:34:35,769 [Framus] En als dit zo is over basketbal, 872 00:34:35,812 --> 00:34:38,119 "N" is volkomen logisch. 873 00:34:38,163 --> 00:34:39,599 "N" is voor Naismith. 874 00:34:39,642 --> 00:34:42,167 James Naismith, de man die het spel heeft uitgevonden. 875 00:34:42,210 --> 00:34:44,778 "N" zou omrollen in zijn graf. 876 00:34:44,821 --> 00:34:46,214 En ik dacht dat je het wist alles. 877 00:34:46,258 --> 00:34:47,824 [grinnikt] 878 00:34:47,868 --> 00:34:50,131 En als Abt zo'n genie is bij het projecteren van winnaars, 879 00:34:50,175 --> 00:34:51,132 waarom hem vermoorden? 880 00:34:51,176 --> 00:34:52,568 Als ze zijn algoritme hebben, 881 00:34:52,612 --> 00:34:54,266 ze hadden hem niet meer nodig. 882 00:34:54,309 --> 00:34:56,703 De enige vraag is: wie? 883 00:34:56,746 --> 00:34:59,749 [computer piept] 884 00:35:02,187 --> 00:35:05,494 Ik waag een gok. 885 00:35:05,538 --> 00:35:07,235 Degene die deze spuit heeft gebruikt. 886 00:35:07,279 --> 00:35:10,195 Deze spuit injecteerde niets anders dan dodelijke lucht. 887 00:35:10,238 --> 00:35:13,154 En het DNA van meneer Abt staat op het puntje. 888 00:35:13,198 --> 00:35:15,939 Ik zei het je, Ik zal je niet helpen. 889 00:35:15,983 --> 00:35:17,158 Kijk, ik wed dat je dat wel zult doen. 890 00:35:17,202 --> 00:35:18,551 Omdat je dat niet meer bent een rouwende weduwe. 891 00:35:18,594 --> 00:35:19,595 Je bent nu een verdachte. 892 00:35:19,639 --> 00:35:21,162 Hoe kun je dit zeggen? 893 00:35:21,206 --> 00:35:23,643 Je herkent het misschien niet onze eenarmige man in Boston, 894 00:35:23,686 --> 00:35:25,732 maar de vervangingsbestelling voor zijn prothese... 895 00:35:25,775 --> 00:35:27,821 sinds de oude er zat een kogelgat doorheen... 896 00:35:27,864 --> 00:35:29,518 werd twee dagen geplaatst na de moord op uw man, 897 00:35:29,562 --> 00:35:32,652 en betaald door het bedrijf verzekering van Zhang Imports. 898 00:35:32,695 --> 00:35:33,914 Klinkt voor mij 899 00:35:33,957 --> 00:35:36,177 alsof een moordenaar schuld had voor goed werk. 900 00:35:36,221 --> 00:35:38,223 Ik weet het niet waar je het over hebt. 901 00:35:38,266 --> 00:35:39,789 Mevrouw Zhang. 902 00:35:39,833 --> 00:35:42,662 Ik weet dat je het niet wilt doen alles om deze vrouw te helpen. 903 00:35:42,705 --> 00:35:44,185 Ik, ik neem het je niet kwalijk. 904 00:35:44,229 --> 00:35:45,752 Wat er ook is gebeurd, 905 00:35:45,795 --> 00:35:47,710 Ik weet het zeker, je man was een goed mens. 906 00:35:47,754 --> 00:35:49,321 Als je van hem hield, 907 00:35:49,364 --> 00:35:52,062 Ik weet dat je het wilt zien zijn ware moordenaar gestraft. 908 00:35:52,106 --> 00:35:54,587 Maar deze man dat Faye Vaughn zag, 909 00:35:54,630 --> 00:35:55,675 hij bestond echt. 910 00:35:55,718 --> 00:35:57,024 En hij werkte voor uw bedrijf. 911 00:35:57,067 --> 00:35:59,200 Dat is niet mogelijk. 912 00:35:59,244 --> 00:36:01,681 [Jordanië] Je werkt op de loonlijst. Zoek hem op. 913 00:36:01,724 --> 00:36:03,117 Kijk zelf maar. 914 00:36:08,601 --> 00:36:09,950 Ik weet het niet hierover, Jordanië. 915 00:36:09,993 --> 00:36:11,778 Ze zou daar terug kunnen gaan om bestanden te vernietigen. 916 00:36:11,821 --> 00:36:14,563 Ze knipperde niet. Ze liegt niet. 917 00:36:14,607 --> 00:36:16,913 Je vertrekt nu. Dit is ver genoeg gegaan. 918 00:36:16,957 --> 00:36:18,045 Meneer Zhang-- 919 00:36:18,088 --> 00:36:19,612 Je vertrekt nu. 920 00:36:19,655 --> 00:36:21,614 Jij wilt ons lastigvallen, jij kom terug met een huiszoekingsbevel. 921 00:36:21,657 --> 00:36:23,920 Je maakt een schande onze familienaam. 922 00:36:23,964 --> 00:36:25,226 Su-Ying. 923 00:36:25,270 --> 00:36:26,706 Het is jouw handtekening. 924 00:36:26,749 --> 00:36:30,579 Je hebt Henry Marrow voor twee dagen ingehuurd nadat Quan was vermoord. 925 00:36:30,623 --> 00:36:32,320 Ik weet niet wat je... [Jordan] Laat me je helpen. 926 00:36:32,364 --> 00:36:35,193 Hendrik Merg. 927 00:36:35,236 --> 00:36:37,325 Een man met één hand. 928 00:36:37,369 --> 00:36:39,327 Een man die je hebt ingehuurd om je broer te vermoorden. 929 00:36:39,371 --> 00:36:42,939 Lijkt erop jouw handtekening voor mij. 930 00:36:50,295 --> 00:36:52,819 Hij bracht schande aan de familie. 931 00:36:52,862 --> 00:36:54,342 Nee. 932 00:36:54,386 --> 00:36:56,344 [Chinees spreken] 933 00:36:56,388 --> 00:37:00,000 Zijn plicht was jegens deze familie. Naar dit bedrijf. 934 00:37:00,043 --> 00:37:01,436 Hij verpestte beide. 935 00:37:01,480 --> 00:37:04,396 Prostituees, zaken, geld overhevelen. 936 00:37:04,439 --> 00:37:07,747 Ik moest het bedrijf redden. 937 00:37:07,790 --> 00:37:09,270 Voor ons gezin. 938 00:37:09,314 --> 00:37:11,141 Hij was je broer. 939 00:37:17,322 --> 00:37:18,671 Gaat dit lang duren? 940 00:37:18,714 --> 00:37:20,281 Ik wil helpen, maar dat deed ik midden in de rondes. 941 00:37:20,325 --> 00:37:21,935 Nee, het mag niet te lang duren. 942 00:37:21,978 --> 00:37:24,198 Komt dit bekend voor? 943 00:37:25,330 --> 00:37:26,722 Nee. Moet dat? 944 00:37:26,766 --> 00:37:28,420 Ja, we hebben het gevonden op uw computer. 945 00:37:28,463 --> 00:37:30,160 We hadden een gerechtelijk bevel om te kijken. 946 00:37:30,204 --> 00:37:31,423 Het was ook geschreven 947 00:37:31,466 --> 00:37:33,642 op de arm van Lester Abt. 948 00:37:33,686 --> 00:37:34,904 En uw bankafschriften. 949 00:37:34,948 --> 00:37:36,123 Interessante volgorde 950 00:37:36,166 --> 00:37:37,429 van stortingen die lijken te beginnen 951 00:37:37,472 --> 00:37:39,953 rond het basketbalseizoen. 952 00:37:39,996 --> 00:37:42,129 Alsof je een manier had de winnaars voorspellen? 953 00:37:42,172 --> 00:37:44,392 Ik heb wat weddenschappen gesloten. Ik heb geluk gehad. 954 00:37:44,436 --> 00:37:46,133 O, je bent een gelukkig man. 955 00:37:46,176 --> 00:37:48,353 Maar dat zijn wij ook. 956 00:37:48,396 --> 00:37:50,659 We hebben je afdrukken gevonden 957 00:37:50,703 --> 00:37:51,660 op de spuit 958 00:37:51,704 --> 00:37:52,835 gebruikt om Lester Abbot te vermoorden. 959 00:37:52,879 --> 00:37:54,446 Wil je mij erover vertellen? 960 00:37:54,489 --> 00:37:56,099 Waarom zou ik dat doen? 961 00:37:56,143 --> 00:37:57,449 Omdat jij zijn algoritme had. 962 00:37:57,492 --> 00:37:59,712 Hij was een last geworden. 963 00:37:59,755 --> 00:38:02,018 Zijn tirades werden steeds luider dichter bij de waarheid. 964 00:38:02,062 --> 00:38:05,761 En hij was ontsnapt, en Je dacht dat hij het zijn zoon had verteld. 965 00:38:05,805 --> 00:38:07,981 Ik denk dat ik dat wel zou willen om mijn advocaat te bellen. 966 00:38:08,024 --> 00:38:09,330 Ach, noem mij maar gek, 967 00:38:09,374 --> 00:38:11,854 maar ik heb een gevoel Je zult er een nodig hebben. 968 00:38:17,817 --> 00:38:20,863 [zucht] Mm. 969 00:38:20,907 --> 00:38:23,823 Kwam je naar mij kijken? stikken in mijn laatste maaltijd? 970 00:38:23,866 --> 00:38:25,781 Jij gaat naar huis, Faye. 971 00:38:27,914 --> 00:38:30,482 Merg werd aangenomen door Quan's broer. 972 00:38:30,525 --> 00:38:32,005 Het was een hit. 973 00:38:32,048 --> 00:38:33,833 Hij dacht dat hij aan het sparen was het familiebedrijf, 974 00:38:33,876 --> 00:38:35,661 de familienaam. 975 00:38:35,704 --> 00:38:36,966 [Woodachtig] We hebben ons bewijsmateriaal overgedragen naar de D.A. 976 00:38:37,010 --> 00:38:40,187 Rechter zou uitspraak moeten doen een verblijf binnen het uur. 977 00:38:40,230 --> 00:38:42,929 Je zult hier weg zijn voordat je het weet. 978 00:38:44,800 --> 00:38:47,063 Ik-ik begrijp het niet-- 979 00:38:48,804 --> 00:38:51,329 Je gaat eruit, Faye. 980 00:38:53,548 --> 00:38:56,203 Kijk, het spijt me. 981 00:38:56,246 --> 00:38:58,336 Ik had moeten luisteren voor jou toen. 982 00:38:58,379 --> 00:39:03,210 Ik had me moeten omdraaien elke steen. 983 00:39:14,961 --> 00:39:17,485 [karaoke-host] ♪ Ik hou van rock-'n-roll 984 00:39:17,529 --> 00:39:20,227 ♪ Doe nog een dubbeltje in de jukebox, schatje ♪ 985 00:39:20,270 --> 00:39:22,011 ♪ Ik hou van rock-'n-roll... 986 00:39:22,055 --> 00:39:24,405 Nou, hij houdt er zeker van Rock-'n-roll. 987 00:39:24,449 --> 00:39:26,538 En ik kan het nog steeds niet geloven het was de broer. 988 00:39:26,581 --> 00:39:28,235 Het is Chinatown, Jordanië. 989 00:39:28,278 --> 00:39:30,193 Nou, hier zijn we dan. 990 00:39:30,237 --> 00:39:32,065 Jij en ik, Stad van Engelen. 991 00:39:32,108 --> 00:39:34,067 Faye is op weg naar de vrijheid. 992 00:39:34,110 --> 00:39:36,156 En het is te laat om een vlucht te halen. 993 00:39:36,199 --> 00:39:37,505 Nou ja, eigenlijk... 994 00:39:37,549 --> 00:39:39,464 Mijn kleine manier om dank te zeggen. 995 00:39:39,507 --> 00:39:40,813 Alle ochtendvluchten waren geboekt. 996 00:39:40,856 --> 00:39:43,032 Het is voorjaarsvakantie, weet je. 997 00:39:43,076 --> 00:39:44,469 Maar ik heb je een aansluitende vlucht 998 00:39:44,512 --> 00:39:45,948 via Wichita en Atlanta. 999 00:39:45,992 --> 00:39:47,559 Dat moet je gewoon zijn op de luchthaven om 10.00 uur. 1000 00:39:47,602 --> 00:39:49,865 Vanavond? Ja. 1001 00:39:49,909 --> 00:39:51,476 Eh, dit is, eh, geweldig, Jordanië. 1002 00:39:51,519 --> 00:39:53,782 Maar ik gaf mijn Kinks kaartjes weg. 1003 00:39:53,826 --> 00:39:54,957 Ja, ik herinner het me. 1004 00:39:55,001 --> 00:39:56,437 Alleen het blijkt dat Neville zoiets is als 1005 00:39:56,481 --> 00:39:57,830 echt verbonden. 1006 00:39:57,873 --> 00:40:00,093 Dat zou je niet moeten doen dit concert missen. 1007 00:40:00,136 --> 00:40:02,138 Je weet wel, je vader en zo. 1008 00:40:03,531 --> 00:40:05,968 Wat? 1009 00:40:06,012 --> 00:40:08,797 Nou, het is gewoon, uh... 1010 00:40:08,841 --> 00:40:11,278 Het gebaar is fantastisch, dank je, Jordanië. 1011 00:40:11,321 --> 00:40:12,584 Maar... 1012 00:40:12,627 --> 00:40:16,457 Ik was een soort van ik kijk ernaar uit... 1013 00:40:16,501 --> 00:40:18,198 hier blijven. 1014 00:40:18,241 --> 00:40:19,199 Met jou. 1015 00:40:19,242 --> 00:40:21,506 Daar, ik-ik-ik zei het. 1016 00:40:21,549 --> 00:40:24,247 En ik ben blij dat ik het zei. 1017 00:40:24,291 --> 00:40:25,510 Het is lang geleden, Jordanië. 1018 00:40:25,553 --> 00:40:29,122 Ik heb deze kaartjes niet gekregen om jou te ontwijken, Woody. 1019 00:40:29,165 --> 00:40:31,516 Oké, misschien heb ik het deze kaartjes om je te ontwijken, 1020 00:40:31,559 --> 00:40:34,301 maar ik red het tenminste naar de waarheid. 1021 00:40:34,344 --> 00:40:35,520 Kijk, ik ben veranderd. 1022 00:40:35,563 --> 00:40:37,957 Dus wat betekent dat? 1023 00:40:39,349 --> 00:40:41,177 Ik zie je weer in Boston. 1024 00:40:41,221 --> 00:40:43,876 Ik ga nergens heen. 1025 00:40:43,919 --> 00:40:46,139 ♪ Ik hou van rock-'n-roll 1026 00:40:46,182 --> 00:40:49,229 ♪ Kom gerust een keer langs en dans met mij ♪ 1027 00:40:49,272 --> 00:40:51,144 Wat? 1028 00:40:51,187 --> 00:40:52,493 Ga erop in! 1029 00:40:52,537 --> 00:40:54,277 Oké, ik kom eraan nu naar het podium-- 1030 00:40:54,321 --> 00:40:55,540 alstublieft nummer 171, alstublieft. 1031 00:40:55,583 --> 00:40:57,237 Oh! Dat zijn wij, dat zijn wij. 1032 00:40:57,280 --> 00:40:58,456 Oh, jammer dat je het hebt een vliegtuig om te halen. 1033 00:40:58,499 --> 00:41:00,109 Nou, Jordan, jij gaat naar boven door jezelf. 1034 00:41:00,153 --> 00:41:01,154 Nee! Nee, nee, nee. 1035 00:41:01,197 --> 00:41:02,285 Je trekt je niet terug van deze. 1036 00:41:02,329 --> 00:41:04,113 Dames en heren, Jordanië! 1037 00:41:04,157 --> 00:41:06,551 [De knikken' Ben het beu om op je te wachten] 1038 00:41:06,594 --> 00:41:09,467 Oh, Kinks. Leuk. 1039 00:41:09,510 --> 00:41:11,469 O, jongen. 1040 00:41:11,512 --> 00:41:13,166 ♪ Ik ben zo moe 1041 00:41:13,209 --> 00:41:15,647 ♪ Ben het wachten beu 1042 00:41:15,690 --> 00:41:19,651 ♪ Ben het beu om op je te wachten 1043 00:41:19,694 --> 00:41:21,914 Kom op, Woody. Kom op, schatje. 1044 00:41:21,957 --> 00:41:25,047 ♪ Ik ben zo moe, moe van het wachten ♪ 1045 00:41:25,091 --> 00:41:31,314 ♪ Ben het beu om op je te wachten 1046 00:41:31,358 --> 00:41:33,926 ♪ Ik was een eenzame ziel 1047 00:41:33,969 --> 00:41:39,192 ♪ Ik had niemand tot ik je ontmoette ♪ 1048 00:41:39,235 --> 00:41:42,021 ♪ Maar je laat mij wachten 1049 00:41:42,064 --> 00:41:47,592 ♪ De hele tijd, wat kan ik doen? ♪ 1050 00:41:47,635 --> 00:41:50,377 ♪ Het is jouw leven 1051 00:41:50,420 --> 00:41:55,034 ♪ En je kunt doen wat je wilt 1052 00:41:55,077 --> 00:41:58,559 ♪ Doe wat je leuk vindt 1053 00:41:58,603 --> 00:42:02,650 ♪ Maar doe dat alsjeblieft niet laat me wachten ♪ 1054 00:42:02,694 --> 00:42:06,698 ♪ Alsjeblieft niet laat me wachten ♪ 1055 00:42:06,741 --> 00:42:10,571 ♪ Omdat ik zo moe ben, Ik ben het wachten beu ♪ 1056 00:42:10,615 --> 00:42:16,403 ♪ Ben het beu om op je te wachten 1057 00:42:16,446 --> 00:42:18,405 ♪ Ik ben zo moe 1058 00:42:18,448 --> 00:42:20,494 ♪ Ben het wachten beu 1059 00:42:20,538 --> 00:42:25,630 ♪ Ben het beu om op je te wachten 1060 00:42:25,673 --> 00:42:28,371 ♪ Ik ben zo moe 1061 00:42:28,415 --> 00:42:30,286 ♪ Ben het wachten beu 1062 00:42:30,330 --> 00:42:36,249 ♪ Ben het beu om op je te wachten 1063 00:42:36,292 --> 00:42:40,166 ♪ Zo moe, moe van het wachten 1064 00:42:40,209 --> 00:42:45,258 ♪ Ben het wachten beu voor jou... ♪ 1065 00:42:45,301 --> 00:42:49,301 Onderschrift door Katie bijCaptionMax www.captionmax.com